Central Conference 2010 開催情報   

For English readers
Central Conference (CC) とは?
今回で8回目を迎えるCCは日本語を話すクリスチャンの成長と励まし、またネットワークづくりを目的とし、中西部の奉仕者がJCFNの協力の下で開催している修養会です。 毎年、世代を越えて多くの方々が参加され、地域の枠も越えて中西部、南部や東部の方々ともネットワークが広がっています。各集会では FMラジオでの同時通訳、チャイルドケアもありますので、英語を話される方やお子様連れも大歓迎です!クリスチャンの信仰に関心のある方や聖書の教えに興味のある方も、どうぞご参加下さい。
CC2010 フライヤーダウンロード
CC2010 ポスターダウンロード

テーマ: WILL-わたしたちの歩む道-
今年のテーマは、「WILL-わたしたちの歩む道-」です。自己中心的に生きる私達にとって、本当に良く正しい物を見極める事はとても大変です。私達は様々な思いに振り回され、混乱したり疲れたりします。そんな生き方に疑問を持ったことがある人もいるでしょう。それでは聖書にある、私達の願いや思いを超えた「神のみこころ」とは一体何なのでしょうか。CC10で、神様に焦点を当てた生き方について考えてみませんか?
「この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。」 (ローマ人への手紙 12章2節より)

メイン講師:
福迫徹也先生 (バンクーバー日系人福音教会牧師
神奈川県横浜市生まれ。在シカゴ日本総領事館で外務省在外公館派遣員として働く中、キリストと出会い1988年8月に受洗。その後東京基督神学校で学び、神学修士を取得。卒業後は軽井沢キリスト教会で牧会するが、2000年、所属教団である日本同盟基督教団の理事会からバンクーバー転任の要請が出る。突然のことで驚くが、自分のように海外で救われる日本人への重荷を覚え、2001年からバンクーバー日系人福音教会に移り現在に至る。マタイ28:19-20の「だから,行って,あらゆる民族の人々を弟子とし,父と子と聖霊の名において彼らにバプテスマを施し,わたしがあなた方に命じたすべての事柄を守るように教えなさい」という聖句をモットーに、在外邦人伝道を行っている。3男1女の父。最近の趣味は肉体の鍛錬と、神学校時代の同級生である真里夫人とスターバックスに行くこと。

特別講師 (分科会):
中村佐知氏 (心理学博士、翻訳家)
「クリスチャン結婚講座」(独身向け)を担当。神奈川県出身。14歳で救われ18歳で受洗。21歳の時に交換留学生として渡米。プリンストン大学大学院心理学科博士課程修了。心理学博士。翻訳家。主な訳書:『ヤベツの祈り』『境界線』『ゲノムと聖書』『子供に愛が伝わる5つの方法』他。趣味:雑文書き。

日時 : 5月29日(土)〜31日(月) メモリアルデーウィークエンド

会場: Judson University ( Map)
1151 N. State St, Elgin, IL 60123-1498
Tel: 847-695-2500
ジャドソン大学はイリノイ州のシカゴより北西に約40マイル、オヘア空港から車で約30分に位置するバプテスト系のキリスト教大学です。キャンパスは、小川が流れ緑も多く自然豊かな素晴らしい環境にあります。宿泊施設のリンドナーセンターはかつてラマダホテルだった建物を改築したもので居心地は最高!心も体もリフレッシュできること間違いなしです。

プログラム: 
CC10では「みこころ」、「祈り」と「ACT」をキーワードに、メインセッションでは聖書のメッセージに加え賛美や証、またスペシャルセッションではスキットや特別賛美も交えた構成になっています。バイブルスタディー、スモールグループ、野外アクティビティーやワークショップも用意していますので、学びとフェローショップを両方楽しめるようになっています。

29日(土)
1:00-3:00  受付開始
4:00-6:00  メインセッション1
6:00-7:30  夕食
7:30-9:00  バイブルスタディ&スモールグループ

30日(日)
7:00-8:00  早天祈祷会
8:00-9:00  朝食
10:00-12:00 日曜礼拝
12:00-1:00  昼食
1:00-5:00  スペシャルプログラム (分科会、野外アクティビティー)
5:00-6:30  夕食
7:00-9:00  メインセッション2
9:00-9:45 スモールグループ

31日(月)
7:00-8:00  早天祈祷会
8:00-9:00  朝食
9:30-11:30 メインセッション3
1:00 解散

持ち物
聖書、筆記用具、洗面用具、着替え。シーツなどは施設にあります。

参加費用
4月24日(土)までに申し込まれた方には早割りがあります。
一般 150ドル(早割り140ドル)
夫婦 各125ドル(早割り115ドル)
学生 120ドル(早割り110ドル)
*上記の金額は申込金$20を含みます。差額はCC当日にお支払いください。
*上記の金額には、食事と宿泊の費用も含まれています。
*部分参加、子ども料金については、お問い合わせください。
*奨学金が必要な方は、申し出てください。
申込締切日: 5月15日(土)

申し込み方法
*ウェブサイトからお申し込みの場合:
1.こちらから申込書をダウンロードしてください。
2.申込書に書き込み完了後、そのファイルをcentralconference.reg[at]gmail.comに添付にてお送り下さい。タイトルを「CC申込書」としていただくと、大変助かります。
3.その後にCCオンライン支払いサイトに行って頂き、インストラクションに従い、申込金20ドルを支払っていただきます。
4.入金を確認次第、速やかにこちらから確認のメールを送らせていただきます。入金後3日以上連絡がない場合は、御一報下さい。

*郵送にてお申し込みの場合:
参加申込フォームにご記入の上、申込金をチェックでお送りください。
チェックの宛先:JCFN
申込書送付先:
Masaru Watanabe
5s070 Pebblewood Ln. F4
Naperville, IL 60563

*早割りは、オンラインでは中西部時間で4月24日の12:00amまで入金された方にのみ適用されます。郵送は4月24日の消印まで有効です。お見逃しなく!

交通案内
<飛行機で来られる方へのお願い>
オヘア空港(ORD)をご利用ください。ORDよりCC会場へ送迎を有料 (片道$5) で行いますので、必要な方は申込書にその旨をご記入いただくか、5月15日までにcentralconference[at]gmail.comまでご連絡ください。
CC09は5月29日午後1時から受付を開始し(プログラム開始は午後4時)、31日午後1時に解散しますので、フライトをご予約される際、29日の午後1時までにオヘア空港に到着し、また31日は午後3時以降にオヘア空港を発つフライトご利用いただけるようお願いします。

<お車で来られる方> (Map)
東から−I 90 をRockford方面に西に向かいExit 31Sで降りる。
West River Rdを右折、キャンパス内へ右折
西から−I 90 をシカゴ方面に東に向かいExit 31Sで降りる。
West River Rdを左折、キャンパス内へ右折
南から−31NでWest River Rdを右折、キャンパス内へ右折
北から−31SでWest River Rdを左折、キャンパス内へ右折

<メトラで来られる方>
シカゴ・ユニオンステーションからメトラで70分ほどで会場のJudson Universityの最寄のElgin駅に到着できます。駅からはライドが必要な方は申込書にその旨をご記入いただくか、5月15日(土)までにcentralconference[at]gmail.comまでご連絡ください。
シカゴ (Chicago) ⇒エルジン (Elgin) (29日、土曜日)は、Train#2707(10:30am発)、または2709(12:30pm発)のどちらかの便をお勧めします。メトラ時刻表の下方にあるMilwaukee District/West Lineをご覧下さい。

詳細&お問い合わせ:
www.central.jcfn.org
centralconference[at]gmail.com
847-722-1982 (わたなべ)
[PR]

# by central2010 | 2010-02-18 18:44 | 日本語

Central Conference 2010 Information   

Download CC2010 Flyer (Japanese)
Download CC2010 Flyer (English)
Download CC2010 Poster (Japanese)

What is Central Conference?
Now in its eighth time around, CC is a Christian retreat held by JCFN and volunteers from the Mid-Western states with focus on growth, encouragement and networking of Japanese-speaking Christians. Every year, there are many attendees of all ages travel-even from states South and East beyond the Midwest-to gather for this event. Beyond the Japanese speakers, we greatly welcome English speakers, providing simultaneous interpretation. We also provide childcare during each session for young children.

WILL-The Path That We Walk
Within our selfish nature, making the right and best choices is never easy. We get confused, tired, and even face doubts, when our lives battle our ever-changing thoughts and desires. The Bible, however, redirects us within the “Will of God” which spans beyond our personal wants and likes. Join us at CC10 to understand, accept and seek such divine will of God.
“Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is-his good, pleasing and perfect will.” (Romans 12:2)

When: May 29th (Sat) through 31st (Mon) (Memorial Day Weekend)

Where: Judson University (Map)
1151 N. State St, Elgin, IL 60123-1498
Phone: 847-695-2500

Main Speaker: Rev. Tetsuya Fukusaku (Vancouver Japanese Gospel Church)
Rev. Fukusaku was born in Kanagawa, Japan. He came to Christ when he was working for the Japanese Consulate in Chicago, and he was baptized in August of 1988. He went to Tokyo Christian Theological Seminary from 1994 to 1997 and received M.Div. He served Karuizawa Christian Church as a pastor from 1997 to 2001. In 2000, at a retreat hosted by the Japan Evangelical Alliance Church, he was asked by the board of directors to move to Vancouver, Canada. He was surprised at the news at first, but God has placed in his heart a burden for Japanese Christians living overseas. He moved to Canada in 2001, and he has been pastoring at Vancouver Japanese Gospel Church ever since. Obeying the command in Matthew 28:19-20, he has been ministering to win the souls of Japanese for Christ. He is a father of three boys and one girl, and he enjoys working out as well as drinking coffee at Starbucks with his wife, Mari.

Special Guest: Dr. Sachi Nakamura (Ph.D. in Psychology, Translator)
Dr. Nakamura will be charge of "Christian Marriage" workshop. Born in Kanagawa, Japan. Dr. Nakamura became Christian when she was 14 and was baptized 4 years later. She came to the United States to study when she was 21, and she earned a doctoral degree in Psychology from Princeton University. Currently, she works as a translator, and her translated work has been appreciated by many Japanese Christians ever since they were published. She is a mother of one boy and three girls, and she enjoys writing.

About the program...
At this year’s CC, there will be biblical messages, worship and a skit during the Main Sessions. We have prepared many fun programming activities including bible studies where we will savor the Scriptures in depth, small group meetings in which we can share our blessings with a smaller group of people, a special program outdoors, and a workshop on Biblical marriage.

29th(Saturday)
1:00 – 3:00 Registration
4:00 – 6:00 Main Session 1
6:00 – 7:30 Dinner
7:30 – 9:00 Small Group & Bible Study

30th(Sunday)
7:00 – 8:00 Early-morning Prayer Meeting
8:00 – 9:30 Breakfast
10:00 – 12:00 Sunday Service
12:00 – 1:00 Lunch
1:00 – 5:00 Special Program (Workshops & Outdoors)
5:00 – 6:30 Dinner
7:00 – 9:00 Main Session 2
9:00 – 9:45 Small Group

31st(Monday)
7:00 – 8:00 Early-morning Prayer Meeting
8:00 – 9:00 Breakfast
9:30 – 11:30 Main Session 3
1:00 Dismissal

What to Bring:
Your Bible, writing utensils, toiletries, change of clothes, etc. Sheets and other beddings will be supplied by the facility.

Location: Judson University (Map)
1151 N. State St, Elgin, IL 60123-1498
Phone: 847-695-2500
Judson University is a Baptist Christian college located 40 miles northwest of Chicago, Illinois, which is about a 30-minute drive from the O’Hare Airport. The campus is in a wonderful environment surrounded by nature with creeks and woods. Lindner Center, the lodging facility, is a very comfortable place to stay too, as it used to be a hotel before.

Directions:
<By Airplane>
Please arrive at O’Hare International (ORD) Airport. We will provide transportation from ORD to the conference location for a fee (a one-way $5), so if you need a ride please indicate that on your application form, or email us at centralconference[at]gmail.com by May 15th to make arrangements.
CC’10 will open its doors at 1 PM on May 29th (with the actual programming starting at 4 PM), and end in dismissal at 1 PM on the 31st, so please schedule your flights so that you will arrive by 1 PM at O’Hare Airport on the 29th, and depart from O’Hare Airport after 3 PM on the 31st.

<By Car> (Map)
* From the East, take I 90 headed West toward Rockford and exit at 31S, turning left onto West River Road and right into the campus at the International Flags entrance.
* From the West, take I 90 headed East toward Chicago and exit at 31S, turning left onto West River Road and right into the campus at the International Flags entrance.
* From the South, take 31N and turn right onto West River Road and right again into the campus at the International Flags entrance.
* From the North, take 31S and turn left onto West River Road and right into the campus at the International Flags entrance.

<By Metra>
Estimated duration between Chicago Union Station to Elgin Station (Closest Metra stop to Judson University), is approximately 70 minutes.
If pick-up and drop-offs are needed to and from Elgin Station, please indicate this on your application form, or e-mail us at centralconference@gmail.com by May 15th to make necessary arrangements.
From Chicago to Elgin (29th, Sat) the following trains are recommended:
- Train #2070 (10:30am departure from Chicago)
- Train #2709 (12:30pm departure from Chicago).
Please also refer to the Milwaukee District/West Line on Metra Time Table for further details.

Participation Fee (meals and lodging included):
General $150 (Early-Bird Rate $140)
Married Couples $125 per person (Early-Bird Rate $115)
Students $120 (Early-Bird Rate $110)
* The above amount includes the $20 registration fee. Please pay the difference at the conference.
* If you can only attend partially, or if you would like to bring your children, please ask us about rates.
* If you need financial assistance (scholarship), please let us know.
Early bird rate is available until April 24th!
Deadline for registration: May 15th (Saturday)

How to send the registration form
*Registration via the website:
1. Go to this site and download the registration form.
2. After filling it out, send it to centralconference.reg[at]gmail.com.
3. Then go to CC Online Pay and pay for the registration fee (20$) according to the instruction.
4. As soon as we confirm your payment, we will send a confirmation email to you. If you do not receive anything for three days after you pay the fee, please let us know.

*Registration by mail:
Fill out the registration form and enclose a check for your payment (20$).
Please make checks payable to: JCFN
Send your registration materials to:
Masaru Watanabe
5s070 Pebblewood Ln. F4
Naperville, IL 60563

Contact information
www.central.jcfn.org
centralconference[at]gmail.com
Phone: 847-722-1982 (Watanabe)
[PR]

# by central2010 | 2010-02-03 05:55 | For English Readers